设为首页收藏本站

东林书院

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5397|回复: 54

[百姓话题] 无锡话”倷呢“搭”我俚“个区别

[复制链接]
     
发表于 2019-8-11 12:43:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁知道,好象普通话里没有这种区别!

普通话真的很普通,语言的细微差异无法体现出来
     
发表于 2019-8-11 13:02:22 | 显示全部楼层
你,你们。我,我们?
     
发表于 2019-8-11 13:14:52 | 显示全部楼层
咱们好我们。“你与我”和“我”。
     
发表于 2019-8-11 13:15:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 duyi1979 于 2019-8-11 13:19 编辑

”倷呢“:我和你,咱们;“我哩”:我,我们,我的
发表于 2019-8-11 13:25:28 | 显示全部楼层
那你一般指目前语境下的我和你或你们,
我里一般指比较亲密的人的我们
     
发表于 2019-8-11 13:25:29 来自手机 | 显示全部楼层
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 13:25:50 | 显示全部楼层
ducen 发表于 2019-8-11 13:25
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。

     
发表于 2019-8-11 13:28:27 | 显示全部楼层
有点绕,基本理解了。
     
发表于 2019-8-11 13:32:24 | 显示全部楼层
场景不同、用词各异
发表于 2019-8-11 13:33:33 来自手机 | 显示全部楼层
喃尼是从自己的角度跟别人说,我俚是用于将自己和自己口中的人或事陈述给第三方
来自: iPhone客户端
     
 楼主| 发表于 2019-8-11 13:35:15 | 显示全部楼层
ducen 发表于 2019-8-11 13:25
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。

RIGHT ,VERY RIGHT!
     
发表于 2019-8-11 13:41:20 来自手机 | 显示全部楼层
呐妮个辰光,伊个我们是包括听话个人,我哩伊个我们是弗包括听话个人。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 13:42:05 | 显示全部楼层
ducen 发表于 2019-8-11 13:25
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。


     
发表于 2019-8-11 13:51:46 | 显示全部楼层
楼主是半个无锡人。
     
发表于 2019-8-11 14:18:42 来自手机 | 显示全部楼层
ducen 发表于 2019-8-11 13:25
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。

非常到位。
纳尼还有一点拉拢的意味。
我里可以有点排他的味道。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 14:40:30 来自手机 | 显示全部楼层
ducen 发表于 2019-8-11 13:25
纳尼是一群熟人在没有外人时候说的。
我里是一个人或者一群人对一个或群外人说话时候说的。

没错,就是语言环境不同,需要区分开来两种“我们”的用法
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 14:43:13 来自手机 | 显示全部楼层
伊个比普通闲话好,普通闲话个我们,还要进行分析的,纳尼,我哩,直接表达出来了,听个人啊明白。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 14:45:42 来自手机 | 显示全部楼层
财商爆表 发表于 2019-8-11 14:40
没错,就是语言环境不同,需要区分开来两种“我们”的用法

譬如只有你和你同伴的时候,你说“我们去爬惠山吧”,这里的“我们”就读“倷伲”。
如果是有另外一个人问你和你同伴去哪里,你回答别人说“我们去爬惠山”,这里的“我们”就用“我俚”。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 14:47:52 来自手机 | 显示全部楼层
楼主连“倷伲”和“我俚”的使用环境区别差异在哪里都不知道,我猜肯定不是土生土长的无锡人,是半路学的无锡话吧
来自: Android客户端
     
发表于 2019-8-11 15:01:36 | 显示全部楼层
我这边说 鞋尼
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

            论坛邮箱:thmzbbs@126.com|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|太湖明珠网 ( 苏ICP备05062772  

© 2001-2013 Comsenz Inc. GMT+8, 2019-12-9 05:21 , Processed in 0.118310 second(s), 11 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2