设为首页收藏本站

东林书院

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2711|回复: 41

[新闻拷贝] 新闻联播错别字

[复制链接]
     
发表于 2018-3-13 12:26:27 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
错别字
20180313_962702_1520915263565.jpg
来自: Android客户端
     
发表于 2018-3-13 12:30:11 | 显示全部楼层
德州
     
发表于 2018-3-13 12:31:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 宁采成 于 2018-3-13 12:32 编辑

不搜不知道,原来大陆的标准是“得”州。

德州可能是台湾的说法。
用得,可能是为了避免和山东德州发生误会
     
发表于 2018-3-13 12:32:22 来自手机 | 显示全部楼层
本来就是音译。
来自: Android客户端
     
发表于 2018-3-13 12:34:43 来自手机 | 显示全部楼层
得克萨斯州,简称得州,没错啊?
     
发表于 2018-3-13 12:40:09 | 显示全部楼层
没有错啊,大陆本来就是译成得州,不然和山东德州搞混了。
     
发表于 2018-3-13 12:43:05 | 显示全部楼层
因为得克萨斯州才是翻译指导手册的中方译名,从民间来讲得州和德州都可以用,
从官方来讲,得州才是正确译名,用德州反而错了,德州一般只出现在非正式场合。
     
发表于 2018-3-13 12:47:31 | 显示全部楼层
楼主自以为的细心和认真换来了打脸

这才是人生啊
     
发表于 2018-3-13 12:48:21 | 显示全部楼层
     
发表于 2018-3-13 14:59:45 | 显示全部楼层
德州在山东,扒鸡很有名
     
发表于 2018-3-13 15:03:56 | 显示全部楼层
翻译就没法说了。
     
发表于 2018-3-13 15:06:29 | 显示全部楼层
蒋介石改姓叫常凯申,那才叫错了。
     
发表于 2018-3-13 15:08:59 | 显示全部楼层
没有错
     
发表于 2018-3-13 15:09:14 | 显示全部楼层
名校教他认字
     
发表于 2018-3-13 15:11:56 | 显示全部楼层

要清华大学历史系才行,我不够格。
     
发表于 2018-3-13 15:16:39 | 显示全部楼层

常凯申肯定没有错,李德胜也没错。
     
发表于 2018-3-13 15:16:43 | 显示全部楼层
我爱名校 发表于 2018-3-13 15:11
要清华大学历史系才行,我不够格。

你不是江大中文系的吗?
     
发表于 2018-3-13 15:17:28 | 显示全部楼层
我爱名校 发表于 2018-3-13 15:16
常凯申肯定没有错,李德胜也没错。

其实都没错
     
发表于 2018-3-13 15:19:07 | 显示全部楼层
wx12106 发表于 2018-3-13 15:16
你不是江大中文系的吗?

也不够格,连一中高中生也不如。
     
发表于 2018-3-13 15:20:04 | 显示全部楼层
我爱名校 发表于 2018-3-13 15:19
也不够格,连一中高中生也不如。

那还有什么大学?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

举报电话:85871663  论坛邮箱:thmzbbs@126.com|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|太湖明珠网 ( 苏ICP备05062772  

© 2001-2013 Comsenz Inc. GMT+8, 2018-6-18 13:36 , Processed in 0.071420 second(s), 14 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2