设为首页收藏本站

东林书院

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 518|回复: 0

[独立寒秋] 从小品《面试》遭非难谈起

[复制链接]

30

主题

23

听众

1万

积分

贵宾

UID
272725
帖子
11688
注册时间
2009-2-26

放眼天下

发表于 2012-1-27 14:14:21 |显示全部楼层
                            优秀小品《面试》应该遭非难吗?

                                    网上有指责《面试》脱胎于日本独幕剧《打工面试》。
                                    剧情有雷同甚至有过演出,此现象表演类中并不鲜见。
                                    郭冬临、魏积安的表演,远远胜过其它同类题材作品。


      表演艺术是看现场表演。所谓“抄袭”,标准如何定?
      谁有权判抄袭?是网上说了算?

      语言译成另一国文字会走样,其艺术性会大有损失。
      历来承认:文学作品如小说,它的翻译也是再创作。
      诗歌翻译就是一种再创作,相声小品一类更是如此。

      相声小品类语言艺术无法翻译,根本无法达到相声小品艺术效果。
      横加指责说小品《面试》抄袭,非常可笑。

      表演艺术怎么个抄袭法?能说京剧表演是抄袭?
      是抄袭梅兰芳、周信芳、言慧珠、程念秋、马连良吗?
      那么他们又是抄袭谁的呢?
      难道王景愚演过哑剧《吃鸡》,陈佩斯就不能再演小品《吃面》?
      能说因为两者都是展现吃的丑态,就说陈佩斯的题材是模仿王景愚的?那王景愚还模仿外国哑剧呢!
      能说有了王景愚《吃鸡》,陈佩斯“吃鸡”剧名就非得改名为《品尝面条》,否则此剧名的50%是抄袭?
      能说小提琴协奏曲《梁祝》标题剽窃越剧《梁山伯与祝英台》,只能更名为《抗争包办婚姻梦幻曲》?
      能说芭蕾舞《白毛女》抄袭了1950年同名电影,还剽窃了四支歌曲:北风吹、扎红头绳、哭爹、报仇?
      能说芭蕾舞《红色娘子军》抄袭了1961年的同名电影?必须向全国人民道歉?
      能说因1950年电影《白毛女》改编自歌剧《白毛女》,就该取消她的国际电影奖?
     1948年歌剧《白毛女》素材灵感,来自陕北民间传奇,歌剧《白毛女》是否剽窃了民间传奇?
      难道众多艺术家全是外行?只有网上言论才是内行权威?艺术家们都该向“内行”的网上批评者道歉?
      按网上逻辑:
      你不是乌兰诺娃,就别跳《天鹅舞》;
      郎朗不是冼星海,钢琴《黄河》就别弹了——都是抄袭。

      表演艺术不是读书不是写文章!谁演,就评价谁的好坏优劣。
      老老实实快快乐乐欣赏艺术就是,问什么灵感来源素材出处?
      表演艺术是看表演效果!无需考证故事出处、灵感来源。
      不投入地欣赏表演艺术,一味考证原始素材,不免
迂腐!
                                                                                                             水乡帆影 2012-1-27 龙年初五 14:00
我单纯——快乐,我执着——充实,我追求——幸福。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|太湖明珠网 ( 苏ICP备05062772   

GMT+8, 2012-5-26 17:41 , Processed in 0.160761 second(s), 9 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部