设为首页收藏本站

东林书院

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3087|回复: 31

[曝光报料] 哪吒北美票房不到300万美元,为什么叫好不叫座?

[复制链接]
     
发表于 2019-9-17 09:14:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
截至15日,《哪吒之魔童降世》中国国内票房达48.8亿元人民币,位居中国影史票房第二。该片在北美上映已经两周多,美国影评界反映正面居多,烂番茄网站上影评人给出80%的好评度,观众反馈好评度高达98%。但票房统计网站数据显示,目前《哪吒》北美票房不到300万美元,约为该片中国票房的1/250。 微信图片_20190917091348.png
截至目前,《哪吒》位于2019年度美国非好莱坞电影票房榜第五名。第一名同样是一部动画电影——来自日本的《龙珠超:布罗利》(2018年),在美国收获超过3000万票房,约为《哪吒》的10倍。


发表于 2019-9-17 09:19:15 来自手机 | 显示全部楼层
道理跟日本电影很难在大陆火类似.....
来自: iPhone客户端
     
发表于 2019-9-17 09:20:53 | 显示全部楼层
这是意识形态,文化的差异决定的
     
发表于 2019-9-17 09:23:50 来自手机 | 显示全部楼层
叫好叫座起码要在同一块土地上,北美人叫好了吗?
来自: iPhone客户端
发表于 2019-9-17 09:27:21 来自手机 | 显示全部楼层
西韩拍的电影老美有多大兴趣花钱去看?尽管这确实是部不错的电影......
来自: iPhone客户端
     
发表于 2019-9-17 09:38:09 | 显示全部楼层
你先去了解一下为什么日漫里很多角色是欧美造型再说?早期日漫在欧美那边也不火的,就是因为少了这种角色设定。网上有关于这方面的说明视频,去了解一下
发表于 2019-9-17 09:41:50 来自手机 | 显示全部楼层
个人感觉是文化差异。
外国人,不熟知中国神话故事,很正常。
来自: Android客户端
     
发表于 2019-9-17 09:42:18 | 显示全部楼层
估计排片量也是一个问题,美国市场先没认同
     
发表于 2019-9-17 09:54:14 | 显示全部楼层
2001年3月18日,《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛,成为美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语片诞生,此前的纪录由罗伯特·贝尼尼的《美丽人生》保持的,其最终票房为5760万美元  。而《卧虎藏龙》的最终票房成绩为2.05亿美元。

张艺谋英雄该片在国内获得的年冠记录(2.5亿票房),占当时全年总票房(9亿)的27%,票房记录保持4年后,才被他自己的另一部大片(《满城尽带黄金甲》,2.91亿票房)更新。
而且,《英雄》以3100万美元的成本,在北美、日韩等世界各地都登顶票房冠军,在全球收割票房合计1.77亿美元(14.5亿人民币),获得奥斯卡外语片提名和金球奖提名,被包括《时代周刊》在内的多个世界权威媒体,评为同年度世界最佳影片
     
发表于 2019-9-17 10:07:51 来自手机 | 显示全部楼层
囧君 发表于 2019-9-17 09:54
2001年3月18日,《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛,成为美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语 ...

《英雄》、《满城尽带黄金甲》都是烂片,营销炒作而已。文化不同,人家都不一定看得懂中国电影
     
发表于 2019-9-17 10:26:36 来自手机 | 显示全部楼层
因为美国也有国产电影保护,只有很少的屏幕可以放外国电影
来自: Android客户端
     
发表于 2019-9-17 10:26:54 | 显示全部楼层
芦苇荡 发表于 2019-9-17 10:07
《英雄》、《满城尽带黄金甲》都是烂片,营销炒作而已。文化不同,人家都不一定看得懂中国电影

从票房上,流浪地球和哪吒是退步的
     
发表于 2019-9-17 10:52:11 | 显示全部楼层
一句我命由我不由天,你让信上帝的老外怎么理解?
     
发表于 2019-9-17 10:54:37 | 显示全部楼层
magicdog 发表于 2019-9-17 09:19
道理跟日本电影很难在大陆火类似.....

日本电影怎么不能在大陆火,宫崎骏的就火,你要在豆瓣说一句不好,能被喷出翔
     
发表于 2019-9-17 11:09:00 来自手机 | 显示全部楼层
外国人 看不懂 哈哈哈
来自: iPhone客户端
     
发表于 2019-9-17 11:10:01 | 显示全部楼层
中西文化的差异,老外是看不懂的。
     
发表于 2019-9-17 11:12:32 | 显示全部楼层
这次设计的人物形象很丑不觉得吗
     
发表于 2019-9-17 11:14:04 | 显示全部楼层
什么文化差异,人家拍的功夫熊猫有水土不服么?不照样赚中国人的钱。说到底我们自己纵向看看不错了,再带点情怀,其实跟人家横向比还是有差距的。
     
发表于 2019-9-17 11:20:20 | 显示全部楼层
本来定位就是给中国人看的电影,自然所有元素都是为了迎合国人口味。
国外大部分电影都是当地流行,走不出国门。
即使好莱坞这样定位全球化也需要特意在电影中加入中国元素来帮助他们提高内地票房。
     
发表于 2019-9-17 11:46:46 | 显示全部楼层
首先,要了解外国人的喜好,其次用他们能够接受的方法来阐述我们的思想!哪吒明显符合现在国人的思想,那就是叛逆。我们津津乐道的不过是哪吒的对白,电影的实质并不关心,就如同我们喜欢吐槽大会一样,只喜欢刷嘴皮子,但这种脱口秀不符合国外人的胃口!所以惨败!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

            论坛邮箱:thmzbbs@126.com|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|太湖明珠网 ( 苏ICP备05062772  

© 2001-2013 Comsenz Inc. GMT+8, 2019-10-17 17:59 , Processed in 0.129617 second(s), 12 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2